ח״כ שמחה רוטמן (הציונות הדתית) מתנגד לעמדת האקדמיה ללשון העברית לאחר שדחתה את הצעת התרגום שלו למונח 'דיפ פייק' במסגרת הצעת חוק הבחירות. רוטמן הציג שתי חלופות נוספות, על פי דיווח בתוכנית 'שחור לבן'.
ח״כ שמחה רוטמן (הציונות הדתית) יצא בפומבי נגד האקדמיה ללשון העברית בנוגע לתרגום הרשמי של המונח האנגלי 'דיפ פייק' — מדיה שעברה מניפולציה דיגיטלית המחקה אנשים אמיתיים. רוטמן, שמקדם הצעת חוק בחירות, הציע תרגום עברי משלו, אך האקדמיה לא אימצה אותו. לאחר מכן הציג שתי חלופות נוספות, על פי דיווח בתוכנית 'שחור לבן' של כאן 11. הפרשה מדגישה מתחים מתמשכים בין מחוקקים לאקדמיה בנוגע למדיניות השפה, במיוחד בנוגע למונחי טכנולוגיה מודרנית. פרטים נוספים על התרגומים הספציפיים או תגובת האקדמיה טרם פורסמו.
מקורות ואות
ידיעה ממקור יחיד לעולם אינה מדורגת “מאומת” או “מבוסס”. דירוג האות יתחזק רק כשמקור שני, עצמאי, יאשש אותה.
- קליטה פנימית