בהודעה ברשתות החברתיות, הנשיא דונלד טראמפ אומר ש״איבד את זה" וש״הסבלנות נגמרה", ומביע תקווה שכולם כולל הוא ישבו סביב שולחן ו״יאכלו את הכובע" — כלומר להודות בטעות או לקבל תוצאה. הפוסט מתאר את המצב כ״קצת מופרח והזוי". הדברים מצטרפים לדיווחים על תסכולו של טראמפ מההתפתחויות במזרח התיכון.
הנשיא דונלד טראמפ פרסם הודעה ברשתות החברתיות ביום ראשון אחר הצהריים, המבטאת תסכול אישי וקוראת לדיאלוג. ההודעה, שנכתבה בעברית ומסתובבת בערוצים ישראלים, אומרת: "טראמפ איבד את זה: אני מקווה שהוא על אי שפיות זמנית עם כל האהבה שלנו.. הסבלנות שלי הסתיימה.. מקווה שכולנו כולל אני נשב סביב השולחן ונאכל את הכובע כי כל מה שקורה מסביב קצת מופרח והזוי."
הביטוי "לאכול את הכובע" הוא ניב עברי שמשמעותו להודות בטעות או לקבל תוצאה לא רצויה — בניגוד לביטוי האנגלי 'take off the hat' שמשמעותו כבוד. נראה שההודעה מופנית לגורם לא ידוע, והיא מגיעה לאחר שורת דיווחים בשבועות האחרונים על חוסר סבלנות גובר של טראמפ בנוגע לשיחות במזרח התיכון, במיוחד סביב איראן. כפי שדיווח The Zioneer ב-10 ביוני, גורם אמריקני בכיר אמר שטראמפ מאבד סבלנות ושארה״ב הולכת לפתיחת מתקפות אלימות נגד תשתיות איראן. הפוסט הנוכחי, אף שאינו רשמי, מחזק את התמונה של תסכול גובר.
המקור הוא הודעה יחידה ברשתות החברתיות; אין אישור רשמי או הקשר מבית הלבן. התוכן והטון נותרים בלתי מאומתים מעבר לטקסט המסתובב.
- מבוססגורם אמריקני בכיר: טראמפ מאבד סבלנות — 'נראה שאנחנו הולכים לפתיחת מתקפות אלימות נגד תשתיות איראן'
- מבוססטראמפ: ארה״ב מחויבת לשלום, קורא לכל הצדדים במזרח התיכון לקדם את המשא ומתן
- מבוססטראמפ קורא להפסקת אש מלאה בכל החזיתות, כולל בלבנון
- מתפתחטראמפ: 'הם כל כך רוצים לעשות עסקה — ואני חשבתי שכבר יש הסכם שלום'
מקורות ואות
ידיעה ממקור יחיד לעולם אינה מדורגת “מאומת” או “מבוסס”. דירוג האות יתחזק רק כשמקור שני, עצמאי, יאשש אותה.
- קליטה פנימית