אבו צאלח, פרשן הדסק הערבי של The Zioneer, טוען כי כישלונו של הנשיא טראמפ להבין את הדינמיקה המזרח תיכונית יצר מדיניות של 'דוב ישן' — ארה״ב מסוגלת למחוק את איראן אך נותרת רדומה, מה שמחזק את יריביה. צאלח מזהיר כי הסתמכותו של טראמפ על יועצים לא ראויים והמרדף שלו אחר פרס נובל לשלום מובילים אותו לחיות ב׳פנטזיה' בנוגע לפירוק חמאס מנשקו והרתעת איראן, תוך סיכון יציבות אזורית רחבה יותר.
בניתוח חדש שפורסם היום (שישי), מזהיר אבו צאלח, פרשן בכיר בדסק הערבי של The Zioneer, כי הגישה של ממשל טראמפ למזרח התיכון לקויה מיסודה, תוך השוואת ארצות הברית ל׳דוב ישן' שיריביו כבר לא חוששים ממנו.
צאלח טוען כי הנשיא טראמפ, איש עסקים שאינו מבין את 'השפה המזרחית', מנסה לכפות את רצונו בכוח הזרוע על גורמים ניצים שקיימים אלפי שנים. הוא מתאר את החלטת הנשיא להקיף עצמו באנשים לא ראויים לניהול משברים כטעות חמורה, ומציין כי חוכמה עסקית אינה מתורגמת להבנת הדינמיקה הפרסית או הערבית.
'הדוב שבארה״ב — אם יתעורר, איראן תימחק מעל פני האדמה תוך שעות', כותב צאלח. 'אבל הדוב ישן. בזמן שהדוב ישן, החיות ביער ממשיכות לצוד אחת את השנייה'.
צאלח מבקר גם את המרדף של טראמפ אחר פרס נובל לשלום, בטענה שהוא מוביל אותו לחיות ב׳פנטזיה' בנוגע לפירוק חמאס מנשקו. הוא קובע כי איראן 'מקרקסת את טראמפ על הזרת' וכי הדחיפה של הנשיא לעסקה משקפת אי-הבנה בסיסית של ההיסטוריה והדינמיקה הכוחנית באזור.
כפי שדווח בעבר ב-The Zioneer, מדיניות טראמפ כלפי איראן נעה בין איומי תגמול מסיבי לבין גישושים דיפלומטיים, כשפרשנים חלוקים בשאלה האם האסטרטגיה מרתיעה או מעוררת תוקפנות איראנית. ניתוח זה מהדהד נושאים מהערכות קודמות של אבו צאלח, שהתריע בעקביות כי כשלונה של וושינגטון להקרין עוצמה מזמין הסלמה נוספת.
- מתפתחחננאל אביב: טראמפ מפספס את המזה״ת — איראן אינה מפחדת ממלחמה, רק מחולשה, ומזמין אש
- מתפתחאבו צאלח: יועצי טראמפ לא מבינים את השפה הפרסית המזרח תיכונית, המצב תלוי בטראמפ
- מתפתחאבו צאלח: הטעות הדיפלומטית של טראמפ מול איראן תגבה מחיר מכל האזור
- מתפתחאבו צאלח הדסק הערבי: סגנון טראמפ השולטני אומר שהסכם איראן עובר בתנאיו או לא בכלל
מקורות ואות
ידיעה ממקור יחיד לעולם אינה מדורגת “מאומת” או “מבוסס”. דירוג האות יתחזק רק כשמקור שני, עצמאי, יאשש אותה.
- איסוף ממקורות גלויים